Показать сообщение отдельно
  #537  
Старый 21.04.2015, 16:56
Аватар для SergeyPlyasunov
SergeyPlyasunov SergeyPlyasunov вне форума ВРАЧ
Врач-участник форума
      
 
Регистрация: 13.01.2002
Город: Самара, РФ
Сообщений: 1,733
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 159 раз(а) за 154 сообщений
SergeyPlyasunov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergeyPlyasunov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergeyPlyasunov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergeyPlyasunov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergeyPlyasunov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergeyPlyasunov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergeyPlyasunov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergeyPlyasunov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergeyPlyasunov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergeyPlyasunov этот участник имеет превосходную репутацию на форумеSergeyPlyasunov этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Прошу помощи в переводе - эластография

Уважаемые коллеги!

Не могу понять, что хотят авторы сказать последней фразой выводов.

[Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям ]

Diagnostic Accuracy of Elastography and Scintigraphic Imaging After Thermal Microwave Ablation of Thyroid Nodules.
....
Conclusion: Scintigraphic imaging using 99mTc-pertechnetate and 99mTc-MIBI provides quantifiable results and is promising as a diagnostic follow-up after microwaveablation. Strain elastography detects decreasing tissue elasticity, but accuracy is limited by the necessary reduction of color-coded output to elasticity scores.

Мой перевод

Диагностическая точность эластографии и сцинтиграфии после СВЧ-абляции узлов щитовидной железы.
...
Вывод: сцинтиграфия с использованием пертехнетата и MIBI обеспечивает количественные результаты и является перспективной для диагностического наблюдения после СВЧ-абляции. Эластография обнаруживает уменьшение эластичности тканей, но точность метода ограничена уменьшением цветовой кодировки на шкале эластичности.
Ответить с цитированием