Тема
:
Прошу помощи в переводе.
Показать сообщение отдельно
#
179
09.02.2010, 21:16
Vlad34
Врач-участник форума
Регистрация: 31.10.2008
Город: Воронеж
Сообщений: 7,362
Поблагодарили 518 раз(а) за 480 сообщений
Если дословно: "Звенят колокольчики на обрезанных/подстриженных хвостах..." Вариант "Звенят колокольчики на упряжи..." ИМХО наиболее политкорректный.
Vlad34
Посмотреть профиль
Найти все сообщения от Vlad34