Теносиновит и СОЭ вполне сочетаемы.
Ферритин не высокий, вполне себе сносный из-за ОРВИ.
Можете вернуть витамины в приём.
Д-вит достаточно, сделайте перерыв.

Напроксен за 1 нед ничего значимо плохого малышу не даст.
Можно заменить на ибупрофен. Не дольше 10 дн.
Затем можно перейти на эффералган (парацетамол) сколько требуется.

Запястьям ортез нужен. И отдых.