Цитата:
|
Сообщение от Onkolog
Ладно, Евгений, коль это лень сделать вам:
anecdote: 1) кроткий рассказ, эпизод 2) анекдот 3) pl подробности частной жизни.
Вам же рекомендую посмотреть (не буду же все за вас делать) перевод "belief" и "not evidence".
Оставайтесь в собственной луже и далее, карагандинский целитель  |
Да, дело дрянь...
1) Вы перепутали меня с ENK.
2) Еще раз - возьмите толковый словарь (например, Webster). Слово anecdote, особенно в данном контексте, означает вовсе не анекдот. Оно значит
"рассказ об интересном случае". См., например, anecdotal evidence. Становится ясно, кто собственно переводит для rbc.ru...
Не подскажете ли, какой смысл, с точки зрения науки или доказательной медицины, приводить <I>заявление</I> некого лица, что гомеопатия основана на вере и рассказах о случаях, а не на доказательной базе? Тут полный форум таких заявлений. Все, как один, тоже гомеопатию не исследовали.
3) Вы не находите, что за использование ложных сведений в дискуссии надо приносить извинения (конечно, если полагать, что Вы были добросовестно введены в заблуждение искаженным переводом)? Или именно неспособность придерживаться минимальных этических норм при обсуждении требуется для поддержания "превосходной репутации участника на этом форуме"?