Коллеги, мы же не о дентикюре говорим?! Разговор о профессиональной гигиене, медицинской процедуре, которая делается не из эстетических соображений, а для удаления/контроля биоплёнки. Предположу, что слово Therapy, в данном контексте, стоит рассматривать немного шире: не только лечение, но и профилактика. Переводы с английского вызывают некоторые сложности иногда, но вы же не будете утверждать, что парадонтита в англоязычных странах нет, потому что он называется по другому.
Там где я работаю, щётки с пастой есть только у детских гигиенистов, у взрослых они отсутствуют. Соответственно и воспользоваться ими при всём желании не получится. Как справляются с налётом курильщика спрошу супругу, она у меня гигиенист, и напишу, если интересно.
Ну, и да, GBT относится и к парадонтологии, и к гигиене.
И про щётки с пастой написано в предыдущем моём сообщении: "понятное дело не везде так". Просто в статье этот способ указан как единственный, а это не так.
|