Показать сообщение отдельно
  #434  
Старый 26.03.2013, 16:13
aberzoy aberzoy вне форума ВРАЧ
Ветеран форума
      
 
Регистрация: 03.02.2003
Город: Одесса
Сообщений: 5,681
Поблагодарили 1,128 раз(а) за 1,080 сообщений
aberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форумеaberzoy этот участник имеет превосходную репутацию на форуме
Цитата:
Сообщение от audovichenko Посмотреть сообщение
Обычно workhorse - это обозначение наиболее часто используемого вида инструмента.

В данном случае, я думаю, имеет смысл перевести как "наиболее частые".
Ну, судя по определению (размер/протяженность) я подумал, что возможно это касается наиболее частых(?) или сложных(?) стентируемых поражений ....
Или это те, для которых характерна миграция стента?

Судя по этому тексту:
The PROMUS Element TM stent is the everolimus-coated member of the platinum chromium (PtCr) ElementTM Stent Series.
The Element stent delivery system is available in four stent models, each engineered for specific diameters to provide consistent stent-to-artery ratios across the range of reference vessel diameters indicated:
-
Small Vessel (SV): 2.25 mm
-
Small Workhorse (SWH): 2.50, 2.75 mm
-
Workhorse (WH): 3.00, 3.50 mm
-
Large Vessel (LV): 4.00 mm
Ответить с цитированием