Тема
:
Прошу помощи в переводе.
Показать сообщение отдельно
#
407
05.10.2012, 16:07
Assandra
Ветеран форума
Регистрация: 05.08.2009
Город: Киев
Сообщений: 2,044
Сказал(а) спасибо: 17
Поблагодарили 665 раз(а) за 643 сообщений
Такое нагуглила:
"По соотношению массы тела и гестационного возраста как доношенных, так и недоношенных детей разделяют на три группы:
• большие для данного гестационного возраста (БГВ);
• соответствующие гестационному возрасту (СГВ);
• малые для гестационного возраста (МГВ)."
[
Ссылки доступны только зарегистрированным пользователям
]
Авторы, не заморачиваясь, используют "кальку".
Assandra
Посмотреть профиль
Найти все сообщения от Assandra